用心翻译文明密码 “国际博物馆日”陕历博篇讲述策展的故事_吉金·_中国_青铜器
新闻动态
发布日期:2025-05-24 10:42 点击次数:84
“策展是搭一座桥,冰冷的青铜器被转化为历史语境的载体……”5月9日,陕西历史博物馆策展人张倩表示,这是2025年“国际博物馆日”陕西主会场系列宣传活动第一篇章——“共承文脉 再绘新篇”5分钟纪录短片陕西历史博物馆篇的内容。
记者了解到,从“彩陶·中华”“玉韫·九州”到“吉金·中国”,张倩所在的策展团队正以“翻译者”的身份,将数千年前的文明密码转译为当代叙事。让觚爵鼎簋不再是陌生名词,而是中国特色礼制文明的见证;那些繁复的饕餮纹饰不仅是美学符号,更暗藏着先民对天地的敬畏。
在即将开幕的“吉金·中国”展览中,她用通俗易懂的说明文字引导观众发现纹饰中的史诗、铭文里的密码。当观众惊叹于青铜器的威严华美时,或许不会想到,展柜玻璃上曾印满策展人团队的手印,说明文字背后藏着数十稿删改的笔迹:文物沉默了三千年,现在轮到我们替它们开口。
记者了解到,陕历博“吉金·中国——中国青铜文明的兴起与繁荣”展将于5月18日在陕西历史博物馆开展,“共承文脉 再绘新篇”系列纪录片正在轮番上线。
文/西安报业全媒体记者 张潇 图/受访单位提供
发布于:北京市